DvD Translations

Welcome to the DvD Translations newly moved web site!

Site Last Updated: March 5, 2010


Who We Are

Generally these are the things we choose do with our free time...

Completed Projects

Games that we have finished translating and utilites that have been released to the public.
Click on any picture to go to the page. Newest ones are at the top...


(17) NES
Valkyrie's Adventure - Legend of the Time Key Title Screen
Valkyrie's Adventure - Legend of the Time Key

(16) NES
King Kong Lives Title Screen
King Kong Lives - Megaton Punch of Rage
(11) NES
Romanica Title Screen
Dragon Slayer Jr. - Romancia
(7) Utility
Table Dumper Pro
Table Dumper Pro
(10) NES
Gorby Title Screen
Gorby's Pipeline
(6) NES
Portopia Title Screen
The PORTOPIA Serial Murder Case (Rev A)
(5) NES
Antarctic Adventure Title Screen
Antarctic Adventure
(4) NES
Door Door Title Screen
Door Door
(3) NES
Kart Fighter Title Screen
Kart Fighter
(2) NES
3-D Worldrunner - Part II Title Screen
JJ Jump Out! - The Epic War - Part II
(1) NES
Dragons of Flame Title Screen
AD&D DragonLance 2 - Dragons of Flame

Current Projects

Games that we are working on...

UPDATE!

(13) NES
Glory of Heracles Title Screen
The Glory of Heracles - Labors of the Divine Hero

This turn based RPG by the now defunct Data East was originally a blatant Dragon Quest clone, but it changed dramatically before it was released. Its most unique feature is that the transition from overworld to towns is seamless as the towns are part of the overworld. NPCs can even walk outside of the towns.

This game was the start of one of DECO's two main game series, the other being the puzzler Magical Drop. Until recently, none of the games in the series were released in the U.S., although II (NES) and III (SNES) in the series have been translated. IV (SNES) and the gaiden for the GB have not, although IV was released on the Wii in Japan. Although our project was started well before, V (DS) has recently come out, made by a new company called Paon and published by Nintendo. In Japan was is called Hercules no Eikou: Tamashii no Shoumei released on May 22, 2008. Amazingly, the US got its first officialy release of a Heracles games with NOA releasing this game in the US as simply Glory of Heracles on Jan 18, 2010. I just got it for my birthday. Go out and buy it!

As soon as Portopia Rev. B is released, we will go back to focusing on this game.

Accomplished: Title screen hack complete, ROM expanded - space for new script now 2.8 times the japanese space, items translated and inserted, menus translated and expanded to handle items with 8 characters, special character functions defined, issues with sound/music defined and fixed, script window increased to 18 x 5 characters, first partial scripts inserted

Currently: Alpha testing by DvD, getting pictures of all the monsters to correct the translation of their names, locating the ending credits. Script is mostly translated, but due to the order of the japanese language, battles sound weird. Some other phrases are not translated yet. This project is on a temporary hold to push us to finish Portopia Rev. B.
Still to Do: Final script & item name editing, beta testing
UPDATE!

(6) NES
Portopia Title Screen
The Portopia Serial Murder Case (Rev B)


We did the best with the translated script we had, but we got some things wrong. After releasing the game harmony7 joined our team so he could improve the script of this game which he's had since he was a child.

Accomplished: 100% of script revised by harmony7, changed to more comonly emulated mapper chip, improved Shinkaichi graphics, menus revised, DvD completed going through, 99% of script editing completed, html version of originial japanese manual completely translated, editing of manual 90% done,

Currently: harmony7 finalizing last script and manual edits

(12) NES

An traditional RPG but with action battles; third in the series...

Finding the pointer tables for this was extremely difficult, but DvD finally found the pointer to the first NPC!

Accomplished: Title Screen Hacked, Script Located, Pointer to first NPC finally found

Currently: Working on getting the entire pointer table
(15) FDS

A Dragon Quest parody, yet an action RPG

DvD is intersted in doing an FDS game for something a little different.

Accomplished: Items and Equipment Translated, Script Located, Japanese Fonts Compared, English Font Order Defined

Currently: Dumping Script
(14) NES
Pocket Zaurus Title Screen
Pocket Zaurus

harmony7 would like to see this platformer done. He used to play it as a kid.

Accomplished: Script Located

Currently: Dumping Script
(8) SNES
Battle Racers Title Screen
Battle Racers

A pretty fun cart racer for the SNES that uses the same DSP chip as Super Mario Kart. It might be the only SNES cart racer not released in the US. DvD is not really ready to learn the SNES at this time, "I finally got good at the NES!"

Accomplished: Uncompressed Graphics Translated/Hacked

Currently: Searching for Compressed Graphics

Canceled Projects

Games that someone else translated completely before we got far enough to matter...

(9) NES
Esper Dream 2 Title Screen
Esper Dream 2

Translation Links

You might also want to visit...

Questions or comments? Feel free to contact DvD at: dvdtranslations at yahoo dot com